понедельник, 26 сентября 2011 г.

Как правильно писать: ТаИланд или ТаЙланд?

Я немного запуталась, как же все-таки правильно писать - ТаИланд или ТаЙланд .
Вот нашла кое-что:
"В отличие от Тайваня и Малайзии, название королевства Таиланд пишется без буквы Й. Это не регулируется правилом русского языка, просто так сложилось исторически. Такое написание зафиксировано во всех существующих русских словарях как единственно верное."
- В Большой советской энциклопедии - ТаИланд.
- Словарь Ожегова - ТаИландцы - население ТаИланда
- В официальном документе "Общероссийский классификатор стран мира" - "Королевство ТаИланд".
Тем не менее, в той же Большой Советской Энциклопедии говорится, что "русский язык допускает и написание "Тайланд", так как для русской орфографии и вообще для русского языка неестественно сочетание аи, когда ударение падает на а. В этом случае и становится краткой и произносится как "й".
В информации о денежной единице Таиланда в Яндекс словарях "Бат - денежная единица Тайланда. Содержит 100 сатангов.
Тайский бокс - все-таки ТаЙский бокс:)
В общем, в большинстве случаев словари дают ТаИланд, но варианты с Й всё же существуют.

Комментариев нет:

Отправить комментарий